2. ĐIỀU KIỆN THAM GIA

* Những điều kiện dưới đây được áp dụng cho đến vòng chung kết.

(0) Điều kiện cơ bản

Thí sinh phải thỏa mãn tất cả các điều kiện dưới đây.

- Thí sinh chưa từng sống ở Nhật quá 6 tháng (tổng thời gian).

- Trong vòng 3 năm trở lại đây (tính từ tháng 4/2017), thí sinh chưa từng ở Nhật Bản quá 2 tuần, hoặc không có dự định tới Nhật Bản quá 2 tuần cho đến ngày thi hùng biện.

- Thí sinh sống ở miền Trung Việt Nam.

- Bố và mẹ của thí sinh không sử dụng tiếng Nhật như tiếng mẹ đẻ.

- Chưa từng đoạt giải nhất hoặc giải nhì trong Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật tại Huế trước đây.

(1) Phân ban trình độ sơ cấp

- Học sinh, sinh viên có trình độ năng lực Nhật ngữ tương đương N4, N5 (3, 4 kyu cũ).

Tuy nhiên, không bao gồm những thí sinh đã đạt giải ở phân ban này trong các kì thi hùng biện trước.

(2) Phân ban trình độ trung, cao cấp

Học sinh, sinh viên đã đạt trình độ N3 kì thi Năng lực Nhật ngữ hoặc có trình độ năng lực Nhật ngữ tương đương N3 trở lên. Tuy nhiên, không bao gồm những thí sinh đã đạt giải ở phân ban này trong các kì thi hùng biện trước.

3. PHÂN CHIA CỤ THỂ

Những thí sinh được chọn ở vòng duyệt bài sẽ tham dự “Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật Huế 2020”. Chi tiết như sau:

(1) Phân ban sơ cấp: 8 thí sinh.

(2) Phân ban trung - cao cấp: 8 thí sinh.

※ Thí sinh đạt giải nhất ở phân ban trung - cao cấp sẽ nhận tấm vé tham dự “Lễ hội tiếng Nhật 2020” do Quỹ giao lưu Quốc tế Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức (dự kiến vào 26/4/2020 tại Hà Nội).

4. THỜI GIAN ĐĂNG KÝ DỰ THI

Thời hạn đăng ký: 12h trưa ngày 02/3/2020 (Thứ hai)

※ Bài dự thi nộp sau thời gian trên sẽ không được chấp nhận, vì vậy mong các bạn nộp bài đúng hạn.

5. CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ DỰ THI

Nộp bài dự thi qua e-mail: hungbienhue@gmail.com

Thí sinh điền đầy đủ thông tin cần thiết vào Đơn đăng ký dự thi (theo mẫu có sẵn), sau đó nộp cùng bài viết gốc tới địa chỉ e-mail trên. Trong vòng 02 ngày từ khi gửi bài dự thi, nếu thi sinh không nhận được mail trả lời xác nhận thì vui lòng gọi điện đến người phụ trách - ms Mỹ An số điện thoại 0902817750.

* Thí sinh có thể download Mẫu đơn đăng ký dự thi và mẫu giấy thi tại link đây hoặc tại trang chủ của trường đại học Ngoại ngữ Đại học Huế.

https://drive.google.com/open?id=1ALJE_bT4WoY0dledofL2Te4nnvdb9L7v　

* Bài dự thi đã nộp sẽ không được trả lại, vì vậy thí sinh nên copy lại trước khi nộp.

6. NỘI DUNG BÀI HÙNG BIỆN

Chủ đề: Thách thức của con người nhìn từ Thế vận hội Olympic, Paralympic.

Thế vận hội Olympic, Paralympic sẽ được tổ chức vào mùa hè năm 2020 tại Tokyo, Nhật Bản.

Các vận động viên trên thế giới đang nỗ lực hết sức để vượt qua giới hạn của bản thân, thậm chí có lẽ còn có cả những sự tập luyện khắc nghiệt nhằm hướng tới Đại hội thể thao lớn này.

Chúng tôi mong muốn các bạn hãy lựa chọn, tưởng tượng 1 hình mẫu vận động viên đang phấn đấu để tham dự Olympic, Paralympic và suy nghĩ về “thách thức của con người” để tham gia Thế vận hội này. “Thách thức của con người” ở đây theo bạn là gì? Hãy bày tỏ những suy nghĩ, ý tưởng mang tính độc đáo và cá tính của riêng bạn tới mọi người.

発表テーマ：　　　オリンピック・パラリンピックから考える、人間の挑戦！

2020年夏、日本では、「東京ではオリンピック・パラリンピック」が開催されます。

このスポーツの祭典を目前にして、今も、世界のアスリートが自分の限界を超えるために、努力、工夫をしています。苦しいトレーニングを積み重ねている場合もあるでしょう。

あなたにも、オリンピック・パラリンピックに向かうアスリートの姿を見つめ、想像しながら、「人間の挑戦」について考えてほしいと思います。あなたが考える「人間の挑戦」は何ですか。個性、独創性のあふれる思いや考えを発表してください。

7. PHẦN TRÌNH BÀY BÀI HÙNG BIỆN

《Yêu cầu về thời gian》

(1) Phân ban sơ cấp：  Trong vòng 3 phút (Khoảng 900 chữ) và trả lời câu hỏi của Ban giám khảo

(2) Phân ban trung, cao cấp： Trong vòng 5 phút (Khoảng 1600 chữ) và trả lời câu hỏi của Ban giám khảo

※ Nếu vượt quá thời gian quy định sẽ bị trừ điểm. (Không liên quan đến số chữ trong bài    viết).

※ Sau khi trình bày xong, thí sinh sẽ trả lời 2 câu hỏi từ Ban giám khảo.

Những yêu cầu khác》

※ Bài thi hùng biện phải là bài tự làm, chưa được dự thi ở cuộc thi khác. Nếu phát hiện bài dự thi đã được đăng hoặc công bố trước đó, hoặc sao chép bài của người khác thì thí sinh đó sẽ bị loại.

※ Bài dự thi vào chung kết sẽ được đăng trên Tập san do Ban tổ chức thực hiện.

※ Bài dự thi sẽ không được thay đổi sau khi đã nộp cho Ban tổ chức.

※ Khi hùng biện không được nhìn bài viết

※ Không được sử dụng bảng biểu như tranh, ảnh, biểu đồ hay máy chiếu hay các công cụ hỗ trợ khác như nhạc cụ  khi hùng biện.

8. QUY ĐỊNH VỀ BÀI HÙNG BIỆN

Bài viết cần chú ý những điểm dưới đây:

Thí sinh phải chú ý nội dung bài dự thi có thể được trình bày đầy đủ trong thời gian quy định hay không.

Bài viết phải được trình bày dưới hình thức đánh máy》

1) Thí sinh sử dụng mẫu đăng ký dự thi và mẫu giấy thi theo quy định. (Bài viết sử dụng mẫu giấy không đúng với mẫu giấy theo quy định của BTC sẽ bị yêu cầu viết lại theo mẫu giấy quy định).

2) Thí sinh sử dụng cỡ chữ 12, kiểu chữ “MS Gothic”.

3) Thí sinh ghi đầy đủ họ tên vào góc trên bên trái của tờ giấy viết bài.

4) Thí sinh đếm số chữ trong bài thi và ghi vào góc trên bên phải của tờ giấy viết.

5) Thí sinh ghi đầy đủ tiêu đề bài thi bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt vào tờ bài thi hùng biện.

6) Thí sinh không thể thay đổi tiêu đề, nội dung của bài hùng biện sau khi đã nộp.

7) BTC sẽ không nhận các bài dự thi không đúng theo yêu cầu.

※　Trong bài dự thi không sử dụng tranh, ảnh hoặc biểu đồ…

9. CHẤM THI VÀ CÔNG BỐ KẾT QUẢ

Tiêu 

Tiêu chuẩn chấm thi

- Tiêu chuẩn chấm thi vòng sơ tuyển:

Ban giám khảo chấm thi theo các tiêu chí sau

(1) Tiếng Nhật (sự hợp lý trong việc sử dụng từ vựng, cách biểu hiện, tổng thể bài viết, độ chính xác của ngữ pháp, ký hiệu,..)

(2) Nội dung (tính độc đáo, mức độ hiểu đối với đề tài trình bày, cấu trúc và bố cục, sự quan tâm tới người đọc)

*Ban tổ chức không công bố tên trường, tên cơ quan của thí sinh có bài dự thi tới thành phần Ban giám khảo khi chấm bài.

- Tiêu chuẩn chấm thi vòng chung kết:

Ban giám khảo chấm theo các tiêu chí sau.

(1) Tiếng Nhật (mức độ dễ nghe trong phát âm, trọng âm, ngữ điệu, độ lưu loát, sự hợp lý trong việc sử dụng từ vựng, biểu hiện, tổng thể bài nói, độ chính xác của ngữ pháp)

(2) Nội dung (tính độc đáo, mức độ hiểu đối với đề tài trình bày, cấu trúc và bố cục, sự quan tâm đối với người nghe)

(3) Cách trình bày (thái độ, cách nhìn,biểu hiện, cử chỉ, đoạn ngừng, nghỉ , cách nhấn nhá.)

(4) Trả lời câu hỏi (đánh giá việc thí sinh có thể trả lời câu hỏi một cách nhanh và chính xác không)

*Các câu hỏi của Ban giám khảo sẽ xoay quanh nội dung bài hùng biện của thí sinh.

10. LIÊN HỆ

Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Huế, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản (ms Mỹ An)

Địa chỉ: Phòng B104, 57 Nguyễn Khoa Chiêm, An Cựu, Huế

Số điện thoại: 0234-383 0723      Email: hungbienhue@gmail.com

11. CHUYẾN ĐI THAM QUAN VÀ HỌC TẬP  TẠI NHẬT BẢN DÀNH CHO NGƯỜI CHIẾN THẮNG TRONG “LỄ HỘI TIẾNG NHẬT 2020”

 Người đạt giải nhất phân ban trung - cao cấp trong Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật Huế 2020 sẽ được tiếp tục tham dự Lễ hội tiếng Nhật 2020 do Quỹ giao lưu Quốc tế Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức (dự kiến vào ngày chủ nhật 26/4 tại Hà Nội). Trong những thí sinh đạt giải tại Lễ hội tiếng Nhật 2020, thí sinh hùng biện tiếng Nhật xuất sắc và thỏa mãn các điều kiện dưới đây sẽ được nhà tài trợ mời đi tham quan và học tập tại Nhật Bản.

①Là học sinh cấp 3 trở lên (ưu tiên học sinh cấp 3 và sinh viên đại học), đang học tiếng Nhật, có đầy đủ sức khỏe thể chất và tinh thần.

②Ưu tiên những người chưa từng đi Nhật hay có kế hoạch đi Nhật

③Có quan tâm tới sự giao lưu giữa Nhật Bản và Việt Nam.

④Có thể đi Nhật trong thời gian mà nhà tài trợ đề xuất.